マタイによる福音書 15:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 神は言われた、『父と母とを敬え』、また『父または母をののしる者は、必ず死に定められる』と。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 『両親を敬いなさい』―― 【聖書：出エジプト記20:12、申命記5:16より引用】 『両親に対して、悪口を叩く者は死刑』―― 【聖書：出エジプト記21:17より引用】 これは神の教えだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 神は言われた、『父と母とを敬え』、また『父または母をののしる者は、必ず死に定められる』と。

リビングバイブル

⁴ たとえば、律法には、『あなたの父と母とを敬え。だれでも父や母をののしる者は死刑に処せられる』とあります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 神は、『父と母を敬え』と言い、『父または母をののしる者は死刑に処せられるべきである』とも言っておられる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 神はまたこのように言った。『両親を敬いなさい』またこうも言った。『両親に対して悪口を言う者は殺さなければならない』

聖書 口語訳

⁴ 神は言われた、『父と母とを敬え』、また『父または母をののしる者は、必ず死に定められる』と。

マタイによる福音書 15:4 相互参照

出エジプト記 20:12

あなたの父と母を敬え。これは、あなたの神、主が賜わる地で、あなたが長く生きるためである。

出エジプト記 21:17

自分の父または母をのろう者は、必ず殺されなければならない。

箴言 20:20

自分の父母をののしる者は、 そのともしびは暗やみの中に消える。

箴言 23:22

あなたを生んだ父のいうことを聞き、 年老いた母を軽んじてはならない。

箴言 30:17

自分の父をあざけり、 母に従うのを卑しいこととする目は、 谷のからすがこれをつつき出し、 はげたかがこれを食べる。

イザヤ書 8:20

ただ教とあかしとに求めよ。まことに彼らはこの言葉によって語るが、そこには夜明けがない。

レビ記 19:3

あなたがたは、おのおのその母とその父とをおそれなければならない。またわたしの安息日を守らなければならない。わたしはあなたがたの神、主である。

レビ記 20:9

だれでも父または母をのろう者は、必ず殺されなければならない。彼が父または母をのろったので、その血は彼に帰するであろう。

マタイによる福音書 15:3

イエスは答えて言われた、「なぜ、あなたがたも自分たちの言伝えによって、神のいましめを破っているのか。

マタイによる福音書 15:5

それだのに、あなたがたは『だれでも父または母にむかって、あなたにさしあげるはずのこのものは供え物です、と言えば、

マタイによる福音書 19:19

父と母とを敬え』。また『自分を愛するように、あなたの隣り人を愛せよ』」。

マタイによる福音書 4:10

するとイエスは彼に言われた、「サタンよ、退け。『主なるあなたの神を拝し、ただ神にのみ仕えよ』と書いてある」。

ローマ人への手紙 3:31

すると、信仰のゆえに、わたしたちは律法を無効にするのであるか。断じてそうではない。かえって、それによって律法を確立するのである。

エペソ人への手紙 6:1

子たる者よ。主にあって両親に従いなさい。これは正しいことである。

申命記 27:16

『父や母を軽んずる者はのろわれる』。民はみなアァメンと言わなければならない。

申命記 5:16

あなたの神、主が命じられたように、あなたの父と母とを敬え。あなたの神、主が賜わる地で、あなたが長く命を保ち、さいわいを得ることのできるためである。